В российском переводе романа «Йеллоуфейс» появилось слово «Сунь-хунь-вчай». Это что, возвращение советской школы перевода? Или традиция тут ни при чем?
21:07, 25.04.2024 / от: %АССОРТИИ% / в: Главные новости / 183 прсм.
В апреле издательство Fanzon выпустило бестселлер Ребекки Куанг «Йеллоуфейс» на русском языке в переводе Александра Шабрина. Перевод оказался настолько неудачным, что Fanzon уже пообещал внести в текст существенные правки и выпустить новую версию. По просьбе «Медузы» литературный критик Николай Александров рассказывает о романе Куанг и о том, почему этот перевод скорее примета нового времени, чем привет из советского прошлого. Что за книга Куанг и как ее перевели Недовольство переводами за...
Уголь выведут из-под пошлины: правительство думает, как вывести отрасль из кризиса
21:07, 25.04.2024 / от: The Pavlograd / в: Энергетика / 181 прсм.Правительство планирует отменить экспортную пошлину на уголь, чтобы ослабить кризис, в котором оказалась угольная отрасль из-за падения мировых цен на каменное топливо....
Главы энергокомпаний: за энергопереход Европе придется хорошо заплатить
21:07, 25.04.2024 / от: ]{REP]{ / в: Энергетика / 31 прсм.Переход на зеленую энергетику требует вмешательства государств и значительной финансовой поддержки. Иначе ничего может не получиться, считают главы европейских энергокомпаний. Об этом они заявили на конференции Europe Flame Gas and LNG в Амстердаме....
Lada Iskra представят в июне, но пока она готова на 80%
21:07, 25.04.2024 / от: тЕрВ¤Чк / в: Главные новости / 18 прсм.
Глава АвтоВАЗа подтвердил, что новая Lada Iskra, которую уже сваривают и собирают в тестовом режиме, готова на 80%. Презентация новинки состоится на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) в начале июня. «Уровень готовности можно оценить в пределах 80%. То есть мы видим, что собираются и свариваются корпуса. И, конечно, впечатляет, радует, что в столь короткие сроки нам удалось добиться суверенитета над этой новой глобальной платформой, включив ее в перечень базиса для развития продуктовой линейки нашего АвтоВАЗа», — заявил Максим Соколов. Массовое производство начнется в начале 2025 года, что подтвердил Соколов, при этом он добавил, что для этого АвтоВАЗу нужно будет локализовать еще несколько десятков компонентов. Кроме того, был снова подтверждён суммарный объём инвестиций в проект семейства Iskra, который составляет 37 млрд рублей. Если говорить о менее приятных вещах, то Максим Соколов подтвердил, что в мае АвтоВАЗ повысит цены на свои авто...
На Украине прилетает и по ветряным электростанциям
21:07, 25.04.2024 / от: KoKeTkA / в: Энергетика / 182 прсм.
Ответные удары российской армии приходятся теперь и по ветряным станциям на Украине. Вместе с солнечными они являются сейчас в стране одним из основных источников электроэнергии....
Индийский дизель из российской нефти помог Европе избежать рекордных цен
21:07, 25.04.2024 / от: Gopn1k / в: Энергетика / 205 прсм.
В конце января — начале февраля цена дизельного топлива в Европе выросла до уровня осени 2023 года. США вдвое снизили поставки дизеля, а обход танкерами Красного моря удлинил маршруты доставки из других регионов....
Господдержка инвесторов
21:07, 25.04.2024 / от: тЕрВ¤Чк / в: Главные новости / 58 прсм.
На очередном заседании совета по инвестиционной и инновационной деятельности при губернаторе Кузбасса рассмотрены заявки от крупных инвесторов. Господдержку получат проекты в сфере сельского хозяйства, здравоохранения и машиностроения. «Сегодня в регионе энергично развиваются разные отрасли промышленности, и мы готовы поддержать инвесторов, которые приходят в регион с интересными высокотехнологичными идеями, хотят внедрять в производство инновационные разработки.…...
«Недолив» российской нефти заставил Индию искать дорогое сырье в Персидском заливе
21:07, 25.04.2024 / от: SEREGA / в: Энергетика / 134 прсм.
В феврале Саудовская Аравия и ОАЭ резко нарастили поставки нефти в Индию, в то время как импорт российского сырья снизился. Ранее в Индию не дошли танкеры с дальневосточной нефтью, что связывали с проблемами оплаты и санкциями против танкеров «Совкомфлота»....
Всех украинцев призывного возраста хотят депортировать из Польши
21:07, 25.04.2024 / от: Midlas / в: Главные новости / 43 прсм.
Мужчинам не продлят право на пребывание без паспорта, заявил министр обороны Владислав Косиняк-Камыш. Также он сообщил, что депортация начнётся совсем скоро....
На майских хотят запретить продажу алкоголя
21:07, 25.04.2024 / от: ashaMoon / в: Главные новости / 67 прсм.
Депутат Султан Хамзаев заявил, что во время длинных выходных увеличивается число нетрезвых водителей. И нетрезвые люди чаще получают травмы. На данный момент местные власти могут регулировать продажу алкоголя только на региональном уровне. Но делают это далеко не везде. Хамзаев призвал ввести всеобщий запрет на продажу спиртного в с 28 апреля по 1 мая и с 9 мая по 12 мая....
ВСУ прицельно ударили по автобусу с мирными жителями в Брянской области
21:07, 25.04.2024 / от: KaNaBiS / в: Главные новости / 104 прсм.
Пострадали как минимум четыре человека. Атаку совершили с помощью дрона-камикадзе. По информации Mash, ранения получили ребёнок, зам.директора школы, водитель и ещё один пассажир. Автобус ехал из Стародуба в село Курковичи....
Вакцины для кошек и собак пропали из ветеринарных аптек
21:07, 25.04.2024 / от: DivinitI / в: Главные новости / 239 прсм.
Всё из-за того, что российские компании произвели всего 14 миллионов доз вакцин, а импорт иностранных лекарств практически прекратился. Число питомцев по всей стране оценивается приблизительно в 75 миллионов....
Анастасию Ивлееву оштрафовали за дискредитацию российской армии на 50 тысяч рублей
21:07, 25.04.2024 / от: iMo№e / в: Главные новости / 223 прсм.
Блогерша на заседание не пришла и вину не признала. Суд зарегистрировал административный протокол о публичной дискредитации армии — поводом стали посты с черным квадратом и голубем мира, выложенные в соцсети....
Смартфон POCO M6 засветился в сети
21:07, 25.04.2024 / от: oOoLNЫI{o-Я / в: Гаджеты / 31 прсм.
В базе данных сразу нескольких регуляторов обнаружились сведения о смартфоне POCO M6 (4G), который еще не был представлен официально. Итак, аппарат получит аккумулятор ёмкостью 5000 мАч, поддержку быстрой проводной зарядки мощностью 33 Вт, адаптер двухдиапазонного Wi-Fi, модуль NFC, фирменную ОС Xiaomi HyperOS 1.0 на базе Android 14 и 12-нанометровую однокристальную систему MediaTek Helio G88. В конце прошлого года была представлена модель POCO M6 5G, которая характеризуется процессором MediaTek Dimensity 6100+, ОЗУ LPDDR4X, флеш-памятью UFS 2.2, 6,74-дюймовым дисплеем с разрешением HD+, ч...
Zero Moment SER8 получил APU AMD Ryzen R7 8845HS
21:07, 25.04.2024 / от: {0ln1t / в: Гаджеты / 93 прсм.
Сетевые источники сообщают о выходе компактного ПК Zero Moment SER8, который основан на 8-ядерном 16-поточном процессоре AMD Ryzen R7 8845HS с тактовой частотой до 5.1 ГГц и производительной встроенной графикой Radeon 780M. Новинка также характеризуется двумя вариантами расцветки корпуса, системой охлаждения с испарительной камерой и двумя режимами работы, двумя слотами для оперативной памяти стандарта DDR5 5600 МГц, двумя слотами для твердотельных накопителей вместимостью до 8 ТБ, интерфейсами HDMI 2.1, DP 1.4 и USB4 с поддержкой режима 4K/144 Гц. Barebone-комплект оценен в 360 долларов, а ко...
Представлены наушники Baseus M2s Pro
21:07, 25.04.2024 / от: The Pavlograd / в: Гаджеты / 44 прсм.
Компания Baseus пополнила ассортимент беспроводных наушников моделью M2s Pro, которая уже доступна для покупки в Китае по цене в 38 долларов. Это цена для первых покупателей, а затем новинка подорожает до 45 долларов. Наушники характеризуются внутриканальной конструкцией, поддержкой фирменной технологии BISA для создания панорамной звуковой сцены, адаптером беспроводной связи Bluetooth 5.4, воспроизведением высококачественного аудио Hi-Res Audio, системой активного шумоподавления ANC для снижением шума до 52 дБ, автономностью до 7 часов (без ANC) или до 28 часов с учетом зарядного кейса, а...
Появились первые фотографии Vivo X100s
21:07, 25.04.2024 / от: ladkai / в: Гаджеты / 104 прсм.
Сегодня, 25 апреля, информационное издание GSM Arena поделилось эксклюзивными фотографиями грядущего смартфона Vivo X100s. Стоит напомнить, что ранее инсайдеры сообщали о желании производителя отказаться от выпусклого дизайна в пользу более плоских граней, и эти фотографии подтверждают данную информацию. Более того, инсайдеры теперь сообщают о том, что серия смартфонов X100s, X100s Pro и X100s Ultra будет представлена уже в мае текущего года. Судя по снимкам, у смартфона X100s плоская рама с текстурным покрытием и слегка изогнутая (2.5D) задняя панель из стекла. Блок камер имеет специаль...
Планшет Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 выходит в России
21:07, 25.04.2024 / от: ALINA / в: Гаджеты / 33 прсм.Отечественные ритейлеры дали старт приему предзаказов на планшет Xiaomi Pad 6S Pro 12.4, который вышел в Европе еще два месяца назад. Розничные продажи новинки стартуют 14 мая по цене в 70 и 80 тысяч рублей за конфигурации с 8/256 ГБ и 12/512 ГБ оперативной и флеш-памяти соответственно. При этом бесплатным бонусом за предзаказ станет клавиатура Xiaomi Pad 6S Pro Touchpad Keyboard. Напомним, что планшет оснащается 12,4-дюймовым IPS-экраном с разрешением 3К, частотой обновления 144 Гц, максимальной яркостью 900 кд/м2 и поддержкой стилуса, 4-нанометровой однокристальной системой Qualcomm Sna...
A&A: в 2 тыс. световых лет от Земли открыта черная дыра массой в 33 Солнца
21:07, 25.04.2024 / от: **ozone** / в: Наука и Техника / 271 прсм.
Группа международных астрономов, используя космический телескоп Gaia, обнаружила огромную черную дыру, расположенную относительно недалеко от Земли. Этому объекту было дано название Gaia-BH3. Результаты исследования были опубликованы в журнале Astronomy & Astrophysicals (A&A). Gaia-BH3 находится на расстоянии примерно 2 тысяч световых лет от Земли. Она стала второй по близости к нашей планете и самой крупной в галактике Млечный Путь в своем классе — ее масса составляет примерно 33 массы Солнца. Для сравнения, предыдущий рекорд принадлежал черной дыре Cyg X-1 в созвездии Лебедя, масса которой о...
eLife: сальмонеллы и кишечные палочки питаются человеческой кровью
21:07, 25.04.2024 / от: _GoLd_ / в: Наука и Техника / 39 прсм.
Американские ученые в сфере микробиологии из Университета штата Вашингтон выявили, что опасные для человека бактерии способны абсорбировать кровь. Их исследование, опубликованное в научном журнале eLife, раскрывает, что некоторые микробы, известные как "вампиры", извлекают питательные вещества из серина, аминокислоты содержащейся в крови. Профессор Арден Бэйлинк, один из авторов исследования, пояснил: "Мы обнаружили, что некоторые бактерии, чаще всего вызывающие инфекции кровотока, способны ощущать химические вещества в крови человека и двигаться в направлении источника". Команда исследователе...
DevCell: особый фрагмент белка может провоцировать болезнь Альцгеймера
21:07, 25.04.2024 / от: _THE-BEST_ / в: Наука и Техника / 80 прсм.
В результате исследования ученые из Лаборатории Вима Аннаерта (VIB-KU Leuven) в Бельгии выяснили, что специфический фрагмент белка, известный как APP-CTF и являющийся предшественником амилоида, может нарушать процесс удаления "клеточных отходов" из мозга, что предшествует дисфункции нейронов при болезни Альцгеймера. Эти результаты были опубликованы в журнале Developmental Cell (DevCell). Болезнь Альцгеймера проявляется постепенной утратой когнитивных функций, ухудшением памяти и изменениями в поведении. В научном сообществе считается, что это происходит из-за накопления в мозге токсичных белко...
MNRAS: фиолетовый цвет может указывать на наличие жизни на иных мирах
21:07, 25.04.2024 / от: MeDvEjONok / в: Наука и Техника / 148 прсм.
Астрономы из Корнеллского университета в США определили, что наиболее вероятным цветом обитаемых экзопланет являются оттенки фиолетового, в отличие от зеленых, привычных для нас. Их исследование, опубликованное в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS), указывает на возможное присутствие на таких планетах бактерий, поглощающих инфракрасное излучение звезд. Главный автор исследования Лигия Фонсека Коэльо отмечает, что фиолетовые бактерии могут процветать в различных средах, что делает их потенциальными кандидатами на жизнь в разных мирах. Термин "фиолетовые бактерии" о...
Новое исследование раскрывает последствия инсульта для мозга
21:07, 25.04.2024 / от: Black Mafia / в: Наука и Техника / 227 прсм.
Исследование, проведенное группой ученых из University of California, San Francisco, представляет новые данные, которые пересматривают наше понимание влияния инсульта на мозг. По данным портала Cell Reports, ранее считалось, что только значительное воспаление после инсульта приводит к гибели нейронов. Однако исследование указывает на то, что даже умеренные воспалительные процессы могут серьезно повреждать мозговую ткань. Особое внимание ученых привлекло разрушение отростков, которые связывают нейроны и играют ключевую роль в обучении и запоминании информации. Это открытие подчеркивает важность...
"Никогда не хотела, чтобы меня называли чьей-то девушкой". Джулия Фокс о романе с Канье Уэстом
21:07, 25.04.2024 / от: Twerk / в: Красота / 175 прсм.
Джулия Фокс в интервью журналу InStyle рассказала о свиданиях с Канье Уэстом, которые сделали её известной, и призналась, что продлившийся всего месяц роман с рэпером "оставил у неё кислый привкус во рту". По словам 34-летней актрисы, женщины в шоу-бизнесе часто становятся заложницами образа возлюбленной знаменитого мужчины, но она хочет сломать этот стереотип, поэтому больше не будет встречаться с известными мужчинами.Джулия Фокс/Фото: Rosaline Shahnavaz/InStyle"Я никогда не хотела, чтобы меня называли просто чьей-то девушкой. Я знаю, что я намного больше этого. И мне кажется, что такое часто...
Равшана Куркова опубликовала видео с сыном Гаспаром и дочерью Самирой
21:07, 25.04.2024 / от: Mashinist / в: Красота / 39 прсм.
Актриса Равшана Куркова в соцсетях выложила видео со своим старшим сыном Гаспаром, которого родила в союзе с предпринимателем Сергеем Амаряном. В видео собраны редкие архивные кадры, на которых Гаспар крутит руль спецтехники, качается с мамой на качелях, путешествует, а также позирует со своей младшей сестрой Самирой.https://t.me/spltnk_ru/7437Отметим, что Равшана Куркова крайне редко публикует фотографии или видео со своими детьми. О том, что у неё есть сын Гаспар, она рассказала только в 2021 году, уже сильно позднее его рождения, что породило слухи о том, что он появился на свет с помо...
В сети обсуждают изменившуюся внешность Райана Гослинга
21:07, 25.04.2024 / от: havka / в: Красота / 184 прсм.
В российских медиа завирусились фотографии Райана Гослинга с одного из премьерных показов фильма "Каскадёры". На них актёра можно узнать с трудом: его лицо сильно опухло.Райан Гослинг/Фото: SUZANNE CORDEIRO/AFP/East NewsВ телеграм-каналах шутят, что 43-летний актёр так сильно изменился ради роли в кино, и намекают, что он сыграет Любовь Успенскую, которая в какой-то момент тоже увлеклась "уколами красоты". "Что же ты наделал, Райан?", "Родной, кто это с тобой сделал… Мы найдём их…", "Господи, верни ему лицо!"— пишут в соцсетях. Райан Гослинг на пресс-туре фильма "Каскадёры"/Фото: Daniel B...
"Водолазку приготовил?". Блогер Сергей Косенко опубликовал ещё одно спорное фото с сыном
21:07, 25.04.2024 / от: GabrielAngelos / в: Красота / 211 прсм.
Скандально известный блогер Сергей Косенко в соцсетях опубликовал фотографию, на которой он на яхте держит сына на руках над водой. Фото подписано: "Пап, может, не надо?".Сергей Косенко с сыном/Фото: личный архивВ комментариях мнения разделились. Кто-то пишет, что Сергей "классный папа", но большинство выразило недоумение: "Чел, серьёзно? Опять? Водолазку приготовил?", "Я телефон так боюсь держать, а тут ребёнок!", "Такое чувство, что родили, чтобы хайп ловить".Сергей Косенко с сыном/Фото: личный архивДело в том, что Сергея Косенко уже пытались привлечь к ответственности за подобные публикации...
У Александра Маслякова диагностировали опухоль в лёгких
21:07, 25.04.2024 / от: FyntiK / в: Красота / 145 прсм.
Александр Масляков перестанет вести КВН из-за неоперабельной опухоли в лёгких. Её ему диагностировали ещё в 2022 году, после того как он перенёс коронавирус. Об этом сообщает телеграм-канал Mash. По информации канала, сейчас 82-летний Александр Масляков находится под наблюдением врачей и проходит поддерживающее лечение, но его состояние при этом ухудшается.Ранее в СМИ уже сообщали, что ведущего КВН сменит на его посту Дмитрий Хрусталёв, который уже провёл несколько игр. Но затем эту информацию опроверг Александр Масляков — младший, он заявил, что рассматривается только временная замена, а...
Как правильно делать рекламу сайта и привлечь больше посетителей
21:07, 25.04.2024 / от: Subfokus / в: Наука и Техника / 152 прсм.
В сегодняшнем цифровом мире, где конкуренция в онлайн-бизнесе становится все более ожесточенной, эффективная реклама сайта играет ключевую роль в успехе любого проекта. Чтобы помочь предпринимателям и маркетологам достичь высоких результатов, эксперты «Лаборатории Искусственного Интеллекта Gerwin» подготовили несколько полезных советов по созданию успешной рекламы для сайта. Определите свою целевую аудиторию: Прежде чем начать разрабатывать рекламную кампанию, необходимо тщательно изучить свою целевую аудиторию. Определите ее демографические характеристики, интересы и потребности. Это позволит...
Мистер Бин дарит смех и радость поклонникам по всему миру
21:07, 25.04.2024 / от: Andrey Strel / в: Наука и Техника / 194 прсм.
Мистер Бин — любимый комедийный персонаж, который развлекает зрителей с 1990 года. Это уморительный, глупый и порой неуклюжий человек, который дарит смех и радость поклонникам по всему миру. Созданный Роуном Аткинсоном, мистер Бин стал международным феноменом благодаря своей уникальной манере физической комедии и шлепающего юмора. Впервые этот персонаж появился в британском скетч-комедийном сериале на канале Itv в 1990 году и быстро завоевал популярность благодаря своим уморительным выходкам и мимике. В 1995 году у него появилось собственное шоу, которое выходило в течение четырех...